Mamar for parshas Matos 5774 + English and French translation

The Incredible Connection between Moshe’s Anger at the Military Officers and His Forgetting the Halachos regarding “Giulei Midyan”

 

 “So there were delivered from the thousands of Yisrael” against Their Will

***********************

Why Did Moshe Get Angry with the Military Leaders?

***********************

The Halachos of “Giulei Midyan” that Eluded Moshe

***********************

The Passage of “Giulei Midyan” Is Fortuitous for Warding Off Improper Thoughts

***********************

The Members of a Generation–Constituting the Branches–Influence the Root–the Tzaddik

***********************

The Military Leaders Intended to Influence Yisrael  to Perform Sincere Total Teshuvah

***********************

The Military Commanders Wished to Perform Teshuvah with the Same Woman

***********************

Due to Moshe Rabeinu’s Level of Kedushah He Was Not Susceptible to Ruminations

~ * ~

הקשר בין מה שקצף משה על שרי החיל

למה שנתעלמו ממנו הלכות גיעולי מדין

 

אוהב ישראל: “וימסרו מאלפי ישראל”, החברים והשכנים מסרו

כי איש זה צדיק הוא וראוי להשתתף במלחמה

***********************

תפארת יהונתן: ראשי החיל השאירו את בנות מדין בחיים,

כדי שיעשו ישראל תשובה באותה אשה

***********************

סגולה למחשבות מהרה”ק מרימנאב: “פרשת הגעלת כלים

טוב לומר לבטל מחשבות והרהורין בישין”

***********************

הרה”ק מקאצק: פרשת הגעלת כלים כדי ללמד את אנשי הצבא

שצריך לעשות הגעלה למחשבות הרעות

***********************

המגיד ממעזריטש: “טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים”,

הצדיק יש לו קצת ירידה על ידי מעשי הרשעים

***********************

הקב”ה סיבב קצת ירידה לצדיק על ידי הירידה של בני דורו,

כדי שידע שחטאו ויתקן אותם בתשובה שלמה

***********************

עבודת ישראל: “עבדיך נשאו את ראש אנשי המלחמה”,

הרמנו את ראשם שיקדשו את המחשבות שבראש

***********************

אנשי החיל שהיו צדיקים גמורים, לא נכשלו בהרהור עבירה

מצד עצמם, כי אם מצד שאר ישראל

~ * ~

Le lien formidable entre la colère de Moshé contre les officier  de l’armée et son oubli des règles de purification des ustensiles madianites

 

« On enrôla parmi les milliers d’Isrëélites »

*****************

Pourquoi Moshé s’emporta-t-il contre les officiers de l’armée ?

*****************

Les lois de purification des ustensiles de Madian que Moshé oublia

*****************

Les membres de la génération, représentant les branches, influent sur la racine, qui est le Tzadik

*****************

Les officiers ont eu l’intention de faire qu’Israël fasse une repentance complète

*****************

Les officiers ont voulu faire repentir au sujet de la même femme

*****************

Moshé Rabbénou de par sa sainteté ne pouvait trébucher par la pensée

~ * ~

Matos 5774

Translation Matos 5774

Traduction Matot 5774

French Translation

Dear Chaveirim,

 

It has been our honor that one of our Chaveirim volunteered to translate the weekly Divrei Torah in french for the benefit of our french speaking brothers.  We have received numerous requests to publish the french version.  We originally thought to do it in a separate post, but some readers commented on the fact that they receive an email with the french translation which they didn’t request. Please note that the email comes automatically when a post is posted in the blog and we can’t control which posts to send or not to send. Therefore, we are combining the french translation in the regular post. We hope that in the Zechus of the Divrey Torah and the Achdus of being Mezakeh our frech speaking brothers, we will be Zoche to hear Besoros Tovos in Eretz Yisroel and by Klal Yisroel all over until we will already be Zoche to the Geula Hashleimo Bimheiro Byomeinu.

Mamar for parshas Pinchas 5774 + English and French transaltion‏

“לכן אמור הנני נותן לו את בריתי שלום”

Pinchas Is Eliyahu:  He Is Destined to Bring Peace to the World –
to Unite All of Creation to Sanctify the Name of Heaven

 

Pinchas/Eliyahu Is Destined to Bring
Peace and Harmony to the World

*******************

Eliyahu Will Bring Shalom to the World
to Correct the Flaw of “Sin’as Chinam

*******************

There Is No Greater Reward
than the Shalom Given to Pinchas

*******************

All that HKB”H Created
He Created Solely for His Honor

*******************

Sanctifying the Name of Heaven
with Prohibited Foods

*******************

Hashem’s covenant of shalom
— becoming Eliyahu

~ * ~

“לכן אמור הנני נותן לו את בריתי שלום”

פנחס הוא אליהו שעתיד לעשות שלום בעולם

לחבר את כל חלקי הבריאה לקדש בהם שם שמים

​​

 

מדרש: “לכן אמור הנני נותן לו את בריתי שלום”,

שיזכה להיות אליהו שיעשה שלום בין ישראל להקב”ה

************************

אנו קוראים פרשת פנחס זה אליהו לקראת בין המצרים,

כדי לחזק אותנו שהוא עתיד לבשר  לנו על הגאולה

************************

“הנני נותן לו את בריתי שלום”, פנחס זה אליהו

יעשה שלום בעולם, כדי לתקן שנאת חנם שגרמה לחורבן

************************

רעיון חדש במשמעות “שלום” שמו של הקב”ה,

לעשות שלום בין כל חלקי הבריאה לעבוד בהם את ה’

************************

עש”ו בגימטריא שלו”ם הוא “שונא שלום”,

כי הוא מתנגד לעשות שלום בין כל חלקי הבריאה לעבודת ה’

************************

זמרי בן סלוא בא בטענה שהוא עושה “שלום”

בין כל חלקי הבריאה לקרב גם כזבי בת צור שהיתה בת מלך

************************

פנחס השיג בקדושתו כי זמרי מקלקל את השלום

בין כל חלקי הבריאה על ידי שהוא מטמא את קדושת ישראל

************************

“הנני נותן לו את בריתי שלום” עם ו’ קטיעה,

כי יחד עם השלום עתיד אליהו לרחק מה שצריך לרחק

~ * ~

Pinchas 5774

Translation Pinchas 5774

Traduction Pin’has 5774

Mamar for parshas Balak 5774 + English translation + French Translation

The Zohar HaKadosh Presents a Daunting Statement HKB”H Addresses to Yisrael:

If You Want Me to Hear Your Plea:

“Hashem, recall what we have endured”

You Must Fulfill My Request:

“My people, remember now what Balak schemed”

A Daunting Passage from the Zohar HaKadosh

*******************

They Wanted to Include the Passage

Related to Balak in Krias Shema

*******************

The Spiritual Battle Waged by Balak and Bilam

Was Revealed to Yisrael by Means of Nevuah

*******************

An Amazing Insight Concerning Balak and Bilam

in the Teachings of the Chasam Sofer

*******************

The Recipient of a Miracle Is Unaware

of the Miracle Performed on His Behalf

*******************

The Incredible Connection between

Krias Shema and Parshas Balak

בזוהר הקדוש מאמר נורא של הקב”ה לישראל:

רצונכם שאשמע: “זכור ה’ מה היה לנו”

מלאו בקשתי: “עמי זכר נא מה יעץ בלק”

דברים נוראים של הזוהר הקדוש

*****************

“ביקשו לקבוע פרשת בלק בקריאת שמע”

*****************

החיד”א מוסיף לששת הזכירות זכירת ההצלה מבלק ובלעם

*****************

מלחמת בלק ובלעם נודעה לישראל בדרך נבואה

*****************

דברים חוצבי להבות אש בתורתו של החתם סופר זי”ע

*****************

“בעל הנס אינו מכיר בנסו”

*****************

“לעושה נפלאות גדולות לבדו”

*****************

הקשר הנפלא בין קריאת שמע לפרשת בלק

*****************

“כרע שכב כארי וכלביא מי יקימנו”

*****************

לכוון בקריאת פרשת בלק לקיים מצות: “עמי זכר נא”

Balak 5774

Translation Balak 5774

Traduction Balak 5774

Mamar pour parchat ‘Houkat 5774 + Traduction Française

« Voici la règle, lorsque se trouve un mort dans une tente »

Le service sacré incombant à chaque juif est de mourir pour la Torah afin qu’elle s’accomplisse grâce à lui

 

Comment le roi David s’est trompé en disant : « tes préceptes sont devenus pour moi un sujet de cantiques »

**********************

Une idée grandiose du Imrei Emeth

**********************

« La pierre qu’ont dédaignée les architectes, elle est devenue la plus précieuse des pierres d’angle »

**********************

Rabbi ‘Hanina Ben Dossa fit monter la pierre à Jérusalem

**********************

La  grande obligation de se repentir avant d’étudier la Torah

**********************

Un grand principe de l’enseignement du Gaon de Vilna

Traduction ‘Houkat 5774

Mamar for parshas Chukas 5774 + English translation

“זאת התורה אדם כי ימות באהל”

עבודת הקודש המוטלת על כל איש ישראל

להמית עצמו על התורה כדי שתתקיים בידו

 

גמרא: דוד המלך נשא את הארון בעגלה ולא “בכתף”,

עונש על שכינה את התורה “זמירות היו לי חוקיך”

***********************

יערות דבש: המצוה לשאת את הארון “בכתף”,

לרמז שצריך לעסוק בתורה דוקא בדרך עמל ויגיעה

***********************

איך יעלה על הדעת שדוד המלך קרא את התורה “זמירות”,

משום שנשתכח ממנו שצריך לעמול בתורה

***********************

אמרי אמת: הארון שהוא התורה נושא את נושאיו,

אולם רק בתנאי שטרחו לשאת את הארון “בכתף”

***********************

דוד המלך עמל תחילה בתורה יומם ולילה,

ובזכות זה זכה להשגות התורה בבחינת: “זמירות היו לי חוקיך”

***********************

אמרי אמת: יעקב גלל את האבן מעל פי הבאר

שלא כדרך הטבע רק בזכות השתדלותו ואמונתו בה’

***********************

“אבן מאסו הבונים” – האבן של הרועים שגלל יעקב אבינו,

“היתה לראש פינה”, שהכל תלוי בהשתדלות

***********************

רבי חנינא בן דוסא שהעלה את האבן לירושלים

שלא כדרך הטבע, למד מיעקב שסלל את הדרך באבן שגלל

~ * ~

“זאת התורה אדם כי ימות באהל”

It Is Every Jew’s Sacred Obligation to Sacrifice Himself
in order to Personally Fulfill the Torah

David HaMelech’s Error

************

The Imrei Emes’s Exalted Idea

************

“אבן מאסו הבונים היתה לראש פינה”

Rabbi Chanina ben Dosa Carried the Stone Up to Yerushalayim

************

It Is Imperative to Perform Teshuvah before Engaging in Torah Study

************

An Important Fundamental from the Teachings of the Gra of Vilna zy”a

Chukas 5774

Translation Chukas 5774

Mamar pour parchat Kora’h 5774 + Traduction Française

La grande leçon de Kora’h et de son assemblée

Crions du notre vivant
« Moshé est vérité et sa Torah est vérité »
pour ne pas à le crier depuis le feu du Géhenne

 

 « La terre ouvrit sa bouche et les dévora, eux et leurs maisons »

**********************

 « Moshé est vérité et sa Torah est vérité »

**********************

Moshé pria pour qu’ils fassent Téshouva dans le Géhenne

**********************

L’avis du « Torat ‘Hayim » pour qui la confession au
Géhenne est une grande réparation

**********************

Yaacov pria que l’on ne mentionne pas son nom
afin que Korah n’entache pas la source de Yaacov

 **********************

« Moshé est vérité et sa Torah est vérité »
par le mérite de Yaacov dont la qualité est la vérité

**********************

 « Que fit Hashem ? il prit la Vérité et la jeta à terre »

**********************

Le feu du Géhenne est allumé par le feu de la passion des fautes

 **********************

 « La vérité va germer au sein de la Terre »
du vivant ou bien par le feu du Géhenne

Traduction Kora’h 5774